Упрощённые и традиционные иероглифы
Упрощённые и традиционные в обе стороны · материковый, тайваньский и гонконгский варианты · перевод на уровне слов · свои списки
转换方向
词典：尚未加载（首次转换时自动加载约 1.1MB 的 OpenCC 词典，之后走浏览器缓存）
自定义词表（可选，用来强制指定术语）
写法：原词=替换词（=、→、-> 或制表符分隔都行），# 开头的行会被忽略。 生效顺序：先按你的词表替换 → 再按所选方向转换 → 最后再套一次你的词表，所以原词写成简体或繁体都能命中；同一个原词写多次时以最后一行为准。
四种繁体口径的差别（都有实测例子）
| 方向 | 口径 | 例子（简体 → 结果） |
|---|---|---|
| 简体 → 繁体（通用） | 传统字形，不换用词 | 软件 → 軟件 · 鼠标 → 鼠標 · 里面 → 裏面 · 面条 → 麪條 |
| 简体 → 台湾正体 | 台湾字形，不换用词 | 软件 → 軟件 · 鼠标 → 鼠標 · 里面 → 裡面 · 面条 → 麵條 |
| 简体 → 台湾正体 + 用词 | 字形与词汇都按台湾说法 | 软件 → 軟體 · 鼠标 → 滑鼠 · 打印机 → 印表機 · 内存 → 記憶體 |
| 简体 → 香港繁体 | 香港字形习惯 | 里面 → 裏面 · 台灯 → 枱燈 |
| 繁体 → 简体（4 个方向） | 合并回简体，字形不再区分地区 | 裏面 / 裡面 → 里面 · 麪條 / 麵條 → 面条 · 枱燈 / 檯燈 → 台灯 |
Частые вопросы
Разница в том, меняется только начертание или лексика тоже. В «упрощённые → тайваньские традиционные (только начертание)» иероглифы получают тайваньское написание, а слова остаются: 软件 → 軟件, 鼠标 → 鼠標, 打印机 → 打印機. В «упрощённые → тайваньские традиционные + тайваньская лексика» слова тоже локализованы: 软件 → 軟體, 鼠标 → 滑鼠, 打印机 → 印表機, 内存 → 記憶體, 视频 → 影片. Есть тонкости и между гонконгской и общей традицией: «внутри» — 裏面 в общей и гонконгской, но 裡面 в тайваньской; «настольная лампа» — 檯燈 в общей, 枱燈 в Гонконге. Для текстов на тайваньский аудит берите традицию с лексикой; для унификации начертаний (перекодировка старых материалов) хватит общей или тайваньской.
Стопроцентной гарантии нет. Инструмент использует словари и правила OpenCC (загружаются локально): он сопоставляет слова по словарным спискам без понимания контекста, поэтому один и тот же иероглиф в разных фразах может конвертироваться по-разному, а имена людей, компаний, топонимы, свежий интернет-сленг и отраслевой жаргон могут выйти не как ожидается. Наблюдения: 干杯 верно даёт 乾杯, 树干/干活 → 樹幹/幹活 тоже верно, но 干涉 отдельно остаётся 干涉, а внутри 继续干涉 превращается в 繼續幹涉; идиома 一干二净 в словаре есть и даёт 一乾二淨. Рекомендуемый порядок: сначала конвертировать всё, вручную вычитать ключевые существительные; для фиксированной терминологии впишите её в «свой словарь», и встроенный словарь её не тронет.
Потому что переход традиция→упрощение — это «многие к одному», и в обратную сторону не разобрать, какое написание было исходным. Например, гонконгское 裏面 даёт упрощённое 里面, а обратно через тайваньский профиль получится 裡面 — исходная 裏 потеряна; так же с 麪條 против 麵條 и гонконгским 枱燈 против общего 檯燈. Для сравнения «туда-обратно» держите посредником упрощённый текст и сохраняйте исходные файлы.
Никуда. Словарь и конвертация работают целиком в вашем браузере: текст не покидает машину, перезагрузка всё стирает, страница не делает сетевых запросов (при первом использовании один раз загружается словарь примерно 1,1МБ, дальше работает кэш браузера). До 1 000 000 символов за прогон; по замерам 1 000 000 символов упрощение→традиция занимают около 0,1 секунды (обратно быстрее — около 20 миллисекунд). Свой словарь — по одной записи в строку в форме источник=замена (разделитель: знак равенства, стрелка или табуляция; строки с решёткой в начале игнорируются), при сбое разбора указывается строка и место. Применяются три прохода: сначала ваш словарь переписывает ввод, затем конвертация выбранным направлением, затем ваш словарь применяется ещё раз — поэтому запись источника в любом начертании сработает; при повторе источника побеждает последняя строка.