簡体字・繁体字変換
簡体 ⇄ 繁体 · 大陸簡体／台湾正体／香港繁体 · 語レベルの双方向変換 · 独自語彙表に対応
转换方向
词典：尚未加载（首次转换时自动加载约 1.1MB 的 OpenCC 词典，之后走浏览器缓存）
自定义词表（可选，用来强制指定术语）
写法：原词=替换词（=、→、-> 或制表符分隔都行），# 开头的行会被忽略。 生效顺序：先按你的词表替换 → 再按所选方向转换 → 最后再套一次你的词表，所以原词写成简体或繁体都能命中；同一个原词写多次时以最后一行为准。
四种繁体口径的差别（都有实测例子）
| 方向 | 口径 | 例子（简体 → 结果） |
|---|---|---|
| 简体 → 繁体（通用） | 传统字形，不换用词 | 软件 → 軟件 · 鼠标 → 鼠標 · 里面 → 裏面 · 面条 → 麪條 |
| 简体 → 台湾正体 | 台湾字形，不换用词 | 软件 → 軟件 · 鼠标 → 鼠標 · 里面 → 裡面 · 面条 → 麵條 |
| 简体 → 台湾正体 + 用词 | 字形与词汇都按台湾说法 | 软件 → 軟體 · 鼠标 → 滑鼠 · 打印机 → 印表機 · 内存 → 記憶體 |
| 简体 → 香港繁体 | 香港字形习惯 | 里面 → 裏面 · 台灯 → 枱燈 |
| 繁体 → 简体（4 个方向） | 合并回简体，字形不再区分地区 | 裏面 / 裡面 → 里面 · 麪條 / 麵條 → 面条 · 枱燈 / 檯燈 → 台灯 |
よくある質問
違いは「字形だけ置き換える」か「用詞ごと置き換える」かです。「簡体 → 台湾標準繁体（字形のみ）」は字形だけ台湾の書き方に従い、用詞はそのままです：软件 → 軟件、鼠标 → 鼠標、打印机 → 打印機。「簡体 → 台湾標準繁体＋台湾用詞」は語彙ごと台湾表現に変わります：软件 → 軟體、鼠标 → 滑鼠、打印机 → 印表機、内存 → 記憶體、视频 → 影片。香港繁体と通用繁体の微妙な差もあります：「里面」は通用繁体と香港では 裏面、台湾標準繁体では 裡面、「台灯」は通用繁体で 檯燈、香港で 枱燈です。台湾の読者向けコピーなら標準繁体＋用詞、字形の統一だけ（古い資料のコード変換など）なら通用繁体か標準繁体だけで十分です。
100% は保証できません。本ツールは OpenCC の辞書＋ルール（ローカル読み込み）を使い、語表で逐語一致させるだけで文脈を理解しないため、同じ漢字でも文によって結果が変わることがあり、人名・社名・地名・新しいネットスラング・業界用語は期待通りにならないことがあります。実測例：「干杯」は正しく「乾杯」に、「树干」「干活」の「樹幹」「幹活」も正しいのですが、「干涉」は単独だと「干涉」、一方で「继续干涉」の中に入れると「繼續幹涉」になります。成語「一干二净」は辞書にあり「一乾二淨」に変換されます。おすすめの手順：まず全体を変換し、重要名詞を目視チェック、固定用語があれば「カスタム辞書」に書いて強制指定すれば辞書に壊されません。
繁体→簡体は多対一で、逆方向では元の写法がどれだったか区別できないためです。例えば香港の「裏面」は簡体で「里面」になり、台湾標準繁体で戻すと「裡面」——原文の「裏」は戻りません。「麪條」と「麵條」、香港の「枱燈」と通用繁体の「檯燈」も同じです。往復比較をする際は簡体テキストを中間基準にし、原本ファイルを保存してください。
アップロードされません。辞書と変換はすべてあなたのブラウザ内で動作し、テキストは端末の外に出ず、リロードですべて消え、ページはいかなるネットワークリクエストも発しません（初回のみ約 1.1MB の辞書を一度読み込み、以後はブラウザキャッシュを利用）。1 回最大 100 万字符、実測で 100 万字符の簡体→繁体は約 0.1 秒（繁体→簡体はより速く約 20 ミリ秒）。カスタム辞書は 1 行 1 件で「原詞=置換詞」の形に書き（イコール記号・矢印・タブで区切り、井号行頭は無視）、解析失敗は行数と場所を指摘します。反映順序は三重：まずあなたの辞書が入力を書き換え、次に選択方向で変換、最後に再びあなたの辞書を適用——原詞が簡体でも繁体でも反映されます。同じ原詞が重複したら最終行が優先です。