企评社

Язык подписей интерфейса: Русский. Отзывы о компаниях, сообщения форума и описания инструментов пока доступны только на китайском языке.

Китайский в пиньинь

Иероглифы в пиньинь с тонами, цифрами тонов, без тонов или инициалами · многозначные читаются по сочетанию · свои чтения

词典在浏览器本地运行,文本不上传、刷新即清空

要转换的中文

0 字符

夹带的英文、数字、标点、emoji 默认原样保留(可在下面关掉);单次建议不超过 20 万字符。

输出模式

转换结果

等待输入

逐字对照表只列汉字

原文 带声调 数字声调 无声调 首字母 其它读音
还没有内容

对照表最多显示前 2000 个汉字,完整的用「下载 CSV」。

自定义读音(多音字纠正)

每行一条,写成「词=拼音」,拼音用带声调的字母写法(例如 重庆=chóng qìng)。自定义优先于内置词典:定义了单字「重=zhòng」会连「重庆」一起改掉,所以建议直接定义词组。

输出规则与已知边界

模式「中文」的输出适合
带声调zhōng wén注音、教学、给汉字标音
数字声调zhong1 wen2程序处理、排序与检索
无声调zhong wen做 URL、文件名、检索键
首字母z w缩写、首字母检索

多音字:默认按词组上下文取音(重庆 chóng qìng、重量 zhòng liàng、银行 yín háng、长大 zhǎng dà),词组词典在本地;脱离词组只能取常用读音(单独的「重」读 zhòng)。词典并非完美:个别词条会取音不准(实测「行长」会被读成 háng cháng),遇到这种直接用下面的「自定义读音」指定即可。开启「列出全部读音」会把多个读音并列输出。

逐词分隔:用自带的本地小词典切词,词内不加分隔符、词间加分隔符。词典覆盖有限——常用词(重庆 / 银行 / 音乐)会成组,未收录的词(例如「你好」)仍会被逐字切开,所以逐词结果有时与逐字接近;切分只决定分隔位置,读音不受影响,边界对不上时会自动回退成逐字分隔。

空白与换行:原文里的空格、换行、制表符都原样保留;它们同样算「非汉字」,两侧各会有一个分隔符,所以输出里可能出现连续空格。想要更干净的结果,可以关掉「保留非汉字」或把分隔符设为「无」。

ü 与 v:只有无声调、数字声调模式支持 ü → v(女绿 → nv lv)。带声调模式保持 ǚ / ǜ,该模式下不提供这个开关。

变调:默认按普通话习惯处理「一 / 不」的变调(一个 → yí gè、不是 → bú shì);关掉后输出本调(yī gè、bù shì)。三声连读变调不做(你好 输出 nǐ hǎo)。

生僻字与库边界:读音来自本地词典,生僻字按库内数据(龘 dá、靐 bìng、齉 nàng);词典覆盖不到的字符会原样保留。emoji、日文假名、其它符号都不是汉字,按「非汉字」处理。

Частые вопросы

Как определяются иероглифы с несколькими чтениями? Точно ли?

По умолчанию — по контексту слова: 重庆 читается chóng qìng, а 重量 — zhòng liàng, 银行 — yín háng, а 长大 — zhǎng dà; всё это решается на месте встроенным словарём словосочетаний, без сети. Вне словосочетания можно взять лишь частое чтение (одинокий 重 читается zhòng), поэтому пишите слова целиком, не разрывая их, — так решение заметно точнее. Если включить «показать все чтения», вывод перечислит все чтения иероглифа (重 → zhòng chóng), чтобы вы проверили сами.

Как записываются собственные чтения? Они перекрывают встроенные?

По одному в строку, в форме слово=пиньинь буквами с тоновыми знаками (например 重庆=chóng qìng); цифровые тоны (zhong4) не принимаются — словарь знает только форму с тоновыми знаками. Свои записи важнее встроенных словосочетаний: определите одиночный 重=zhòng — и даже 重庆 подчинится и даст zhòng qìng, поэтому лучше сразу задавать словосочетание (重庆=chóng qìng). Строки, которые не разобрались, сообщаются построчно и не применяются; «восстановить чтения по умолчанию» очищает всё своё.

Чем отличаются тоновый, цифровой, безтоновый режимы и инициали? А запись ü как v?

На примере 中文: с тоновыми знаками — zhōng wén (для аннотаций, обучения, разметки иероглифов), цифровые тоны — zhong1 wen2 (для программной обработки, сортировки и поиска), без тонов — zhong wen, инициали — z w (для аббревиатур и поиска по первым буквам). Замена ü на v действует только в безтоновом и цифровом режимах: 女 绿 → nv lv; режим с тоновыми знаками сохраняет ǚ / ǜ без изменения, и переключателя для него страница не даёт (запись получилась бы ненормативной).

Мой текст куда-то отправляется? Какой длины он может быть?

Нет. Словарь и преобразование работают целиком в вашем браузере: текст не покидает машину, перезагрузка всё стирает, страница не делает сетевых запросов и не зависит от сторонних CDN. На один прогон рекомендуется до 200 000 символов (выше — страница попросит разбить); по замерам 100 000 иероглифов занимают около 150 миллисекунд. Преобразование — чистая локальная строковая обработка, серверные ресурсы не тратятся. Английский, цифры, пунктуация и эмодзи в длинном тексте — не иероглифы, по умолчанию они сохраняются как есть; можно также выключить «сохранять не-иероглифы» и выводить только пиньинь.

Похожие инструменты