企评社

表示ラベルは日本語です。企業口コミ・投稿・ツールの説明は現在中国語のみです。

文字化け修復

GBK / GB18030 / Big5 ファイルのデコード · 好活 のような貼り付け文字化けの復元 · UTF-8 で出力

全部在浏览器本地处理,文件与文本不上传、刷新即清空

原文件

未选择文件
源编码
选完文件会自动按当前编码解码;结果仍乱就换一种编码重试。

解码结果

よくある質問

どんな文字化けを直せるの?

二つの方向です。① 手元に元ファイル(.txt / .csv / .log / .sql など)があり開くと文字化け——元の符号化を選ぶか、ページに自動判定させる(まず BOM を読み、無い場合はバイト構造から UTF-8 と GBK 系列を見分け)、ブラウザ内でバイト列を正しい文字列へデコードします。② 貼り付けた文字が 好活 のようになる——UTF-8 / GBK のバイト列を Latin-1 として読んだ典型で、ページは逆に符号化し直して再デコード、ワンクリックで復元します。元ファイルが無い場合、②の類しか直せません。

出力で GBK が選べないのはなぜ?

ブラウザ内蔵エンコーダは UTF-8 しか出力できず、GBK / Big5 のネイティブ符号化サポートは無く、本ページは巨大な符号化表も持ち込みません。だから出力は常に修正後の UTF-8 テキスト(.txt / .csv でダウンロード可、BOM 付きで Excel の再文字化け防止も可)です。先方システムがどうしても GBK ファイルを要求するなら、ローカルのエディタで GBK に名前を付けて保存してください。

自動判定はどうやるの?間違えることある?

まず UTF-8 / UTF-16 の BOM ヘッダーを確認;BOM が無ければバイト単位で厳密な UTF-8 列か検証し、通らなければ GBK / GB18030 として扱う(大多数の GBK ファイルはここを通ります)。自動判定はヒューリスティックなのでエッジケースのファイルは誤別することがあります——結果がまだ化けていたら手動で符号化を変えてみてください。ページは使用した符号化と置換文字数を表示するので、正しく解けたか一目で分かります。

アップロードされる?

されません。読み取り・デコード・プレビュー・ダウンロードすべてブラウザ内で完結し、リクエストは一切発さず、ページ更新で消えます。

関連ツール