企评社

Las etiquetas de la interfaz están en Español. Las reseñas de empresas, los mensajes del foro y las descripciones de las herramientas solo están disponibles en chino por ahora.

Ancho completo y medio

Letras y dígitos de ancho completo y medio en ambos sentidos · puntuación china y occidental por separado · conversión multilínea en vivo

全部在浏览器本地处理,文本不上传、刷新即清空

切换方向后按下面勾选的类别重新转换;输入框内容不会被自动改写。

转换类别(不勾的类别原样保留)

输入文本

转换结果(实时)

映射规则(逐字符判断,只改命中的字符)

类别 半角 全角 规则
数字 0-9(U+0030–U+0039) 0-9(U+FF10–U+FF19) 码点 ± 0xFEE0
字母 A-Z a-z A-Z a-z 码点 ± 0xFEE0
ASCII 标点 ! " # $ % … ~(U+0021–U+007E) ! " # $ % … ~(U+FF01–U+FF5E) 码点 ± 0xFEE0
空格 U+0020 U+3000 单独映射
中文标点 , . ; : ! ? ( ) [ ] < > ~ ,。;:!?()【】《》~ 单独表,优先于上面两行
原样保留
汉字、日文假名、emoji、其它 Unicode 符号;换行(\n / \r\n)、制表符、不换行空格(U+00A0);半角片假名(アイウ)与全角片假名(アイウ)不在范围内,不做转换。
已知取舍
中文标点转英文是「多对一」:、 与 , 都变 ,,〈 与 < 同理;反向只按主对应还原。引号只做字符替换、不做开合配对(半角转中文时引号保持不动)。

Preguntas frecuentes

¿Qué regla de conversión sigue la página?

Sobre todo un desfase fijo de punto de código: el rango imprimible ASCII U+0021 a U+007E empareja de uno en uno con el rango ancho completo U+FF01 a U+FF5E: al medio ancho se le suman 0xFEE0 para sacar el de ancho completo, y se restan para volver. El espacio va aparte: el espacio de ancho completo U+3000 pasa al espacio normal U+0020. Y además hay una tablita de puntuación china común (coma de enumeración, marcas de título de libro, corchetes angulosos, comillas curvas y compañía) para lo que cae fuera de ese rango; el interruptor de puntuación china manda sobre si se aplica.

¿Tocará por error ideogramas, kana o emoji?

No. La herramienta comprueba el punto de código de cada carácter contra los rangos y la tabla y solo cambia los aciertos; los ideogramas chinos, la kana japonesa, los emoji, otros símbolos Unicode, y también saltos de línea, tabuladores y el espacio sin salto U+00A0 salen igual que entraron. La katakana de medio ancho y la de ancho completo quedan fuera: forman su propia pareja del japonés, no son la versión ancha del ASCII, y esta página no convierte entre ellas.

¿Se pierde información con la puntuación? ¿Las comillas quedan emparejadas?

De puntuación china a inglesa es de muchas a una: la coma de enumeración y la coma de ancho completo caen ambas en la coma media, el corchete anguloso fino en el signo menor simple, las comillas de esquina en comillas simples: al volver de media solo se restaura la correspondencia principal (la coma de enumeración regresa como coma normal). Es el peaje inherente a sustituir carácter a carácter; la herramienta no analiza el contexto. Con las comillas igual: sustitución pelada sin emparejar abrir/cerrar; al pasar a media las comillas chinas se vuelven rectas dobles o simples, y al revés se dejan quietas antes que sacar todas de apertura o adivinar mal.

¿Se sube mi texto? ¿Cuánto aguanta?

No. La conversión corre en local en tu navegador sin petición de red, recargar lo borra. Hasta 500.000 caracteres por tanda (más largo, se avisa para partirlo); es un barrido de una pasada carácter a carácter, así que 200.000 suelen salir en decenas de milisegundos, y el texto multilínea mezclado chino-inglés va bien. Ojo: la herramienta solo toca las clases de caracteres enumeradas: no te va a limpiar por el camino los espacios de inicio o fin de línea ni los saltos sobrantes.

Herramientas relacionadas