Orden de trazos de los hanzi

Del complemento cnchar-order de la biblioteca de código abierto cnchar 3.2.6 (licencia MIT, autor theajack), autoalojada por este sitio sin CDN y sin petición externa alguna en la página. El diccionario cubre el orden de trazos de 6.939 caracteres chinos estándar, cada trazo con su nombre (p. ej. horizontal-giro-gancho), su glifo de forma (𠃌) y marca de trazo recto o quiebro. Es una lista mantenida por la comunidad: la cuida su autor pero puede tener errores; para ayudar con deberes o concursos de dictado, prevalecen los libros de texto y la «Especificación oficial del orden de trazos de los caracteres chinos modernos de uso común» - usa esta página como referencia rápida.

Porque en el diccionario cinco parejas de trazos comparten un mismo símbolo y no se distinguen: gancho inclinado frente a acostado, horizontal-giro frente a horizontal-gancho, horizontal-giro-giro frente a horizontal-giro-curva, horizontal-giro-giro-gancho frente a horizontal-barrido-curva-gancho, y vertical-giro-barrido frente a vertical-giro-giro. En esas posiciones la página escribe ambos candidatos juntos (la forma igual: ㇂ / ㇃), sin adivinar - la tabla de símbolos de trazos de arriba enumera todas las correspondencias compartidas. La inmensa mayoría de trazos comunes (horizontal, vertical, caída izquierda, punto, horizontal-giro, gancho vertical...) son únicos y no se ven afectados.

Es deliberado. Hasta la agrupación en cinco clases tiene dos lecturas aceptadas en los ganchos: una cuenta el gancho vertical dentro de verticales; otra sigue «cualquier cosa con quiebro cuenta como quiebro», y ese es el marcado que usan los datos de esta página. Igualmente, los «códigos de trazo» numéricos de cada sistema difieren (unos fusionan horizontales, otros separan barrido y punto). Soltar una cadena de códigos que parece normativa pero cuya regla no se puede explicar engaña más que callarse: esta página solo da nombres por trazo, formas y número de quiebros; agrupa y codifica tú según la convención de tu ámbito.

No. El diccionario solo tiene caracteres simplificados estándar; los tradicionales (國, 說, 筆), los raros de los bloques de extensión CJK (𠀀, 龘, 靐) y lo que no esté en el diccionario se marcan «sin datos de trazos en el diccionario». Para tradicionales puedes convertir antes a simplificado con nuestro «conversor simplificado/tradicional» y luego descomponer (ojo: la relación traditional-simplificado es de uno a varios, el resultado puede no ser el carácter original); para raros de extensión, por ahora solo quedan referencias impresas como el Gran Diccionario de Chino.

Nada se sube. El diccionario de trazos es un script autoalojado (núcleo cnchar 77KB + complemento de orden 143KB, cargados una vez al primer uso y servidos luego desde la caché del navegador); la descomposición corre íntegra en tu navegador: el texto no sale de tu máquina, al recargar se borra, la página no lanza petición de red alguna y no hay CDN de terceros. Hasta 50.000 caracteres por ejecución; medido, descomponer más de dos mil caracteres lleva decenas de milisegundos. El resultado se puede copiar o descargar como .txt, y la tabla por carácter exporta además a CSV (con BOM UTF-8: doble clic en Excel y se abre sin mojibake).