Rellenar formularios PDF

Se detectan cinco clases solas: texto de una línea, texto multilínea, casillas de verificación, grupos de botones de opción, listas desplegables (elección única) y cuadros de lista (multielección). Lo que ya hubiera en el archivo se precarga, los obligatorios van marcados, los de solo lectura se bloquean y nunca se reescriben, y los que esta herramienta no trata -campos de firma y de botón- se listan aparte avisando de resolverlos en un lector de PDF. Si el PDF no tiene ningún campo (muchos están solo dibujados para parecerlos), la página lo dice claro y le deriva a las herramientas de metadatos, extracción o gestión de páginas.

pdf-lib usa las fuentes estándar integradas del PDF, que solo saben codificar el conjunto WinAnsi: inglés, dígitos, letras de Europa occidental y puntuación común. Chino, japonés, coreano, números en círculo como ① y emoji disparan un error del tipo WinAnsi cannot encode (0x4e2d) al refrescar la apariencia del formulario, y esta herramienta no falla a escondidas: antes de exportar escanea y le dice qué campo y qué carácter fallan. Las salidas: pasar el contenido a letras/dígitos, o rellenar ese PDF en Adobe Acrobat, WPS o un lector parecido que traiga fuentes chinas. Esta herramienta no incorpora a propósito una fuente china: la página pasaría de unos cientos de KB a decenas de MB.

Dejar editable: el PDF exportado conserva los campos -otros pueden seguir editándolo y usted puede volver a rellenarlo aquí. Aplanar (flatten): lo escrito se pinta en la página como contenido fijo y los campos se quitan del archivo -quien lo reciba ya no puede cambiarlo, ideal para presentación formal y archivo impreso, y además evita que otros lean sus valores de campo crudos. En los dos casos sale un archivo nuevo y el original no se toca nunca; si necesita cambiar algo tras aplanar, vuelva a rellenar el original.

Nada se sube. Analizar, rellenar, aplanar y exportar ocurren en su navegador con pdf-lib: el archivo no sale de su máquina y recargar la página lo borra todo. Los PDF con contraseña (cifrados) no se pueden analizar en el navegador; la página le pedirá abrirlos en un lector, escribir la contraseña y guardar una copia sin cifrado para traerla aquí -esta herramienta no descifra ni quita contraseñas. Los campos son parte del PDF original: el archivo exportado conserva todo lo demás que contenía.